1
00:00:12,360 --> 00:00:16,160
Кажете на другите
новините от Витания, Малх.

2
00:00:16,320 --> 00:00:21,000
Нашият шпионин
и други свидетели казват -

3
00:00:21,160 --> 00:00:28,120
– че Божият човек от Галилея
възкреси човек от мъртвите.

4
00:00:28,280 --> 00:00:32,440
мъж,
който беше мъртъв от четири дни.

5
00:00:33,520 --> 00:00:40,240
Хората не се връщат от мъртвите,
Каиафа. Това е измама.

6
00:00:40,400 --> 00:00:45,960
- С колко свидетели разговаряхте?
- Дузина.

7
00:00:48,520 --> 00:00:53,840
Може би трябва да обмислим възможността
че не е измама.

8
00:00:54,000 --> 00:00:58,480
- Илия и Илия възкресиха мъртвите.
- Никодим!

9
00:00:58,640 --> 00:01:04,480
Това е по-голяма конспирация,
отколкото си мислехме.

10
00:01:05,880 --> 00:01:10,200
Нека го оставим да продължава така,
все повече и повече ще вярват в него.

11
00:01:11,880 --> 00:01:15,240
И тогава нещата могат да се объркат.

12
00:01:15,400 --> 00:01:22,160
Неговите последователи може да започнат бунт
и вдигат оръжие срещу римляните.

13
00:01:22,320 --> 00:01:28,760
Тогава римляните ще вземат нашия храм
и последната от нашата независимост.

14
00:01:32,040 --> 00:01:36,840
По-добре е човек да загине,
отколкото да загинат цели народи.

15
00:01:37,000 --> 00:01:38,600
загивам?

16
00:01:38,760 --> 00:01:42,320
Той е опасен, но трябва да сме разумни.

17
00:01:44,280 --> 00:01:49,920
Трябва да се контролираме,
но той трябва да бъде спрян.

18
00:01:51,800 --> 00:01:57,320
Вземете някои храмови пазачи във Витания,
Малхус. Арестувайте Исус от Назарет.

19
00:02:26,800 --> 00:02:31,360
Наистина ли ще продължим напред?
Харесва ми да съм тук.

20
00:02:31,520 --> 00:02:34,680
Тук вече не сме в безопасност.

21
00:02:34,840 --> 00:02:40,400
Новината за случилото се с Лазар,
ще стигне до първосвещеника.

22
00:02:40,560 --> 00:02:46,400
Те ни търсят. Тръгваме на север
в пустинята, докато стигнем Ефрем.

23
00:02:46,560 --> 00:02:50,960
Ние чакаме там горе,
до наближаването на празника Великден.

24
00:02:51,120 --> 00:02:53,160
Какво се случва на Великден?

25
00:02:53,320 --> 00:03:00,240
Великден или Песах е пролетен празник,
който празнува изхода от Египет.

26
00:03:00,400 --> 00:03:05,080
В продължение на хиляди години еврейските семейства имат
разказа историята на освобождението.

27
00:03:07,320 --> 00:03:11,840
И какво ги затруднява,
живеещи под римско владичество -

28
00:03:12,000 --> 00:03:19,040
- че празнуват освобождение,
въпреки че самите те не са свободни.

29
00:03:19,200 --> 00:03:21,480
Пазете се добре.

30
00:03:21,640 --> 00:03:25,400
Грижете се един за друг.

31
00:03:26,400 --> 00:03:30,720
ще се оправим
Господ все още не идва за нас.

32
00:03:39,440 --> 00:03:42,280
Ние виждаме Исус като -

33
00:03:42,440 --> 00:03:46,480
- което създава движение
и проповед.

34
00:03:46,640 --> 00:03:52,560
Но ние също виждаме Исус като един,
които имат силни приятелски връзки -

35
00:03:52,720 --> 00:03:57,800
- като човешко същество
с широк набор от условия.

36
00:03:59,960 --> 00:04:06,840
Никога няма да мога да ти благодаря достатъчно
за това, което сте направили.

37
00:04:08,080 --> 00:04:11,760
Просто съм щастлив
за помощ на стар приятел.

38
00:04:35,280 --> 00:04:38,960
Когато Исус възкресява Лазар,
започва обратното броене.

39
00:04:39,120 --> 00:04:43,400
В Евангелието на Йоан Лазар е доказателство
върху божествената сила на Исус.

40
00:04:44,960 --> 00:04:49,120
Но за ръководството на храма,
които не вярват, че Исус е Месията -

41
00:04:49,280 --> 00:04:51,800
- и двамата са издирвани.

42
00:05:05,520 --> 00:05:09,520
Това са пазачите на храма.
Спасете се. Изпращам ги.

43
00:05:09,680 --> 00:05:15,720
не бъди глупава Трябва да се скриете.
Те не вредят на жените.

44
00:05:17,680 --> 00:05:21,840
един. Размразяване.

45
00:05:28,360 --> 00:05:31,480
къде е той

46
00:05:34,520 --> 00:05:40,400
Къде е галилейският проповедник?
Къде са последователите му? кажи ми!

47
00:06:35,000 --> 00:06:41,880
По време на празника Великден градът се разрасна
население до астрономически числа.

48
00:06:43,040 --> 00:06:49,640
Говорим за 500 000 души
от целия древен свят.

49
00:06:49,800 --> 00:06:55,960
Когато напълниш един град с толкова много
и към това добавя празник на освобождението -

50
00:06:56,120 --> 00:06:59,200
- тогава става буре с барут.

51
00:07:00,760 --> 00:07:06,240
Нито пазачите на храма, нито шпионите
знам къде е сега Божият човек Исус.

52
00:07:07,280 --> 00:07:11,400
Малкъс казва, че нито едното, нито другото
са в Ерусалим или селата тук.

53
00:07:11,560 --> 00:07:16,440
Нарушителят на мира
трябва да дойде на великденското парти.

54
00:07:19,360 --> 00:07:24,000
Трябва да сме много бдителни
следващите няколко дни.

55
00:07:24,160 --> 00:07:29,920
Не е нужно много да се натиска
невежата тълпа в открит бунт.

56
00:07:30,080 --> 00:07:33,280
Анна и Каиафа са мъже -

57
00:07:33,440 --> 00:07:38,960
- които са прекарали целия си живот в
да изследва еврейските писания.

58
00:07:39,120 --> 00:07:44,920
Те виждат лицето Исус
като човек от страната -

59
00:07:45,080 --> 00:07:50,520
- с антураж
на дрипави рибари и дърводелци.

60
00:07:50,680 --> 00:07:53,360
Той не може да изхвърли римляните.

61
00:07:53,520 --> 00:07:58,360
Той не е Месията.
Той просто не е.

62
00:07:58,520 --> 00:08:00,320
Джоузеф?

63
00:08:00,480 --> 00:08:04,760
Доколкото разбирам, неговият кръг беше
в Галилея доста мирно.

64
00:08:06,400 --> 00:08:13,360
- Знаем ли, че иска да създава проблеми тук?
- Той наруши партито в беседката.

65
00:08:13,520 --> 00:08:18,680
Сега се говори, че има
възкреси мъртъв. Всички сме го чували.

66
00:08:20,640 --> 00:08:24,560
Неговите последователи вярват,
че той е Месията.

67
00:08:26,960 --> 00:08:30,680
Не можеш да ги вразумиш.

68
00:08:30,840 --> 00:08:36,520
Всички трябва да се изправим пред това.
Твърде късно е да бъдете предпазливи.

69
00:08:39,840 --> 00:08:44,280
Всички членове на съвета
трябва да е нащрек за този Исус.

70
00:08:44,440 --> 00:08:48,880
И човекът, за когото се твърди, че е
да възкръсна от мъртвите.

71
00:08:49,040 --> 00:08:53,080
Всички тук трябва да са нащрек.

72
00:08:53,240 --> 00:08:58,040
Ако видите или чуете нещо, дайте
съобщение до мен, Ана или Малкус.

73
00:08:59,000 --> 00:09:04,000
Разбира ли се, Никодим?
Имате ли какво да добавите?

74
00:09:04,160 --> 00:09:06,560
Не, първосвещенико.

75
00:09:25,560 --> 00:09:29,640
Евангелието на Йоан казва,
че след възкресението на Лазар -

76
00:09:29,800 --> 00:09:33,160
- Исус и учениците търсят Ефрем.

77
00:09:33,320 --> 00:09:37,520
Това е пустинен район
северно от Ерусалим.

78
00:09:37,680 --> 00:09:44,760
Той и учениците остават в Ефрем,
до наближаването на празника Великден.

79
00:09:48,240 --> 00:09:50,320
Петър.

80
00:09:50,480 --> 00:09:52,600
Йоханес.

81
00:09:52,760 --> 00:09:56,480
Андреас.

82
00:09:56,640 --> 00:10:00,360
Трябва да дойдеш с мен тази вечер.

83
00:10:00,520 --> 00:10:04,800
Има нещо, което искам да ти покажа.

84
00:10:04,960 --> 00:10:08,160
къде отиваме

85
00:10:08,320 --> 00:10:11,440
Нагоре в планината.

86
00:10:16,760 --> 00:10:22,840
Въпреки че евангелията споменават 12 апостоли,
дали Исус има вътрешен кръг сред тях.

87
00:10:23,000 --> 00:10:26,440
Сред тях са Петър и Йоан.

88
00:10:29,200 --> 00:10:36,240
Не знаем какво са си помислили другите,
че Исус облагодетелства малцината мъже.

89
00:10:36,400 --> 00:10:40,360
Но човешко е да се мисли,
че сигурно са завиждали.

90
00:10:59,680 --> 00:11:02,800
От колко време го нямаше?

91
00:11:02,960 --> 00:11:09,000
- Защо да ни вземеш със себе си и после да изчезнеш?
- Бъдете търпеливи.

92
00:11:18,040 --> 00:11:21,880
Докладът по Обяснение
е едновременно мистериозен и силен.

93
00:11:22,040 --> 00:11:28,720
- Какво става?
- Не! Трябва да се доверим на Исус.

94
00:11:28,880 --> 00:11:32,800
Тялото на Исус става сияещо
и осветява тъмнината.

95
00:11:32,960 --> 00:11:37,920
С него са Илия и Мойсей,
което почти изскача от Писанията.

96
00:11:38,080 --> 00:11:44,280
Те са въплъщение на Божиите обещания
посред нощ в това сияние.

97
00:11:45,320 --> 00:11:51,680
Исус се представя като
връзката между Небето и Земята.

98
00:11:53,200 --> 00:11:58,200
Бог прекъсва ситуацията и говори.

99
00:12:01,080 --> 00:12:05,640
Това е моят любим син,
в него намерих удоволствие.

100
00:12:05,800 --> 00:12:09,400
Чуйте го!

101
00:12:20,120 --> 00:12:22,560
не бой се

102
00:12:22,720 --> 00:12:28,640
- Какво беше това?
- А кои бяха другите двама мъже?

103
00:12:29,720 --> 00:12:36,080
- Илия и Моисей.
- Какво казаха?

104
00:12:39,760 --> 00:12:43,800
Не казвайте на никого за тази гледка -

105
00:12:43,960 --> 00:12:48,320
- пред Човешкия син
възкръсна от мъртвите.

106
00:12:49,360 --> 00:12:52,080
Какво имаш предвид под стана?

107
00:12:52,240 --> 00:12:56,800
Учениците имат презумпция, че
как трябва да реагират на това -

108
00:12:56,960 --> 00:13:01,520
- но те наистина не разбират
значението на това.

109
00:13:01,680 --> 00:13:06,960
Посещението на планината
трябва да бъде ясно разкритие на -

110
00:13:07,120 --> 00:13:12,640
- кой е Исус,
а именно Божият единствен, божествен Син.

111
00:13:35,760 --> 00:13:41,440
Учителю, какво следва?
Не можем просто да останем тук.

112
00:13:41,600 --> 00:13:46,480
- Връщаме се в Йерусалим.
- Какво имаш?

113
00:13:47,560 --> 00:13:51,480
Вече?

114
00:13:51,640 --> 00:13:55,600
Крайно време беше.

115
00:13:57,600 --> 00:14:05,480
В Йерусалим
Човешкият Син трябва да страда много -

116
00:14:05,640 --> 00:14:11,120
- и отхвърлен от старейшините...

117
00:14:12,120 --> 00:14:16,440
... главните свещеници и книжниците.

118
00:14:19,040 --> 00:14:21,440
Той трябва да бъде убит...

119
00:14:22,880 --> 00:14:27,720
...и възкръсна на третия ден...

120
00:14:27,880 --> 00:14:29,920
... към живота.

121
00:14:30,080 --> 00:14:34,240
След Обяснението
Исус предсказва собствената си смърт.

122
00:14:34,400 --> 00:14:38,080
Това е едно
от четири предсказания за неговата смърт.

123
00:14:38,240 --> 00:14:42,480
Трябва да мислим, че учениците
изобщо не можех да повярвам -

124
00:14:42,640 --> 00:14:47,840
- този могъщ човек
може да има такава съдба.

125
00:14:48,000 --> 00:14:50,760
Никога, Господи!

126
00:14:50,920 --> 00:14:56,520
Това никога не трябва да ви се случва!
Ти си Месията.

127
00:14:56,680 --> 00:15:00,400
Няма да страдаш и да умреш.

128
00:15:00,560 --> 00:15:05,480
ще надделеем,
и трябва да прогоните римляните обратно...

129
00:15:05,640 --> 00:15:08,920
Махни се зад мен, Сатана!

130
00:15:21,160 --> 00:15:24,920
Ще ме събориш.

131
00:15:29,440 --> 00:15:34,600
Защото не искате това, което Бог иска...

132
00:15:35,600 --> 00:15:39,080
... но какво искат хората.

133
00:15:39,240 --> 00:15:44,560
Петър се противопоставя на идеята
за страданията, които Исус предрича.

134
00:15:44,720 --> 00:15:48,080
Той не иска да види как скъпият му приятел страда.

135
00:15:49,160 --> 00:15:52,520
Как може смъртта да води по този начин?

136
00:15:52,680 --> 00:15:57,160
Трябва да се чудим на Исус
винаги е знаел, че ще умре -

137
00:15:57,320 --> 00:16:03,800
- или дали евангелистите се преструват,
че винаги е било част от плана.

138
00:16:06,880 --> 00:16:12,920
Избирам да изпълня волята на баща си,
Петър.

139
00:16:34,120 --> 00:16:41,400
С наближаването на Великден Исус си тръгва
и апостолите от Ефрем до Витания.

140
00:16:46,000 --> 00:16:50,080
Човек може само смътно да си представи
Еуфорията на Мария и Марта приключи...

141
00:16:50,240 --> 00:16:54,200
- че Лазар се върна от мъртвите -

142
00:16:54,360 --> 00:16:58,280
- и отново в ежедневието на семейството.

143
00:16:59,720 --> 00:17:03,720
Сигурно са се усетили
дълбока благодарност към Исус.

144
00:17:12,440 --> 00:17:16,440
Внимавай, Марта.
Това е прекалено дори за мен.

145
00:17:16,600 --> 00:17:19,520
Ти направи толкова много за нас.

146
00:17:31,960 --> 00:17:38,000
Мария, сестра на Лазар,
е толкова преизпълнен с благодарност -

147
00:17:38,160 --> 00:17:43,320
- че тя взема благоуханно масло
и го намазва върху краката на Исус.

148
00:17:43,480 --> 00:17:45,480
Тя ги изтрива с косата си.

149
00:17:45,640 --> 00:17:52,120
Това е осезаемо доказателство за това
как работи любовта.

150
00:17:53,800 --> 00:17:59,320
Мария използва цяла кана
от красивото масло върху Исус.

151
00:17:59,480 --> 00:18:05,320
Съответства на
годишна заплата за работник.

152
00:18:05,480 --> 00:18:07,880
Това е доста изненадващо.

153
00:18:08,040 --> 00:18:12,600
- Какво правиш, Мария?
- Престани!

154
00:18:14,280 --> 00:18:18,320
Защо това масло не се продава?
а парите дадени на бедните?

155
00:18:18,480 --> 00:18:21,680
Остави я на мира.

156
00:18:24,840 --> 00:18:30,400
Беше й писано
запазете го за погребението ми.

157
00:18:32,960 --> 00:18:35,520
Юда е дълбоко възмутен.

158
00:18:35,680 --> 00:18:39,440
Изглежда, че не е на линия
с ученията на Исус -

159
00:18:39,600 --> 00:18:43,320
- за отказ от всичко
и раздайте на бедните.

160
00:18:43,480 --> 00:18:46,880
Просто си мислех за бедните.

161
00:18:47,960 --> 00:18:55,280
Винаги имаш бедните с теб,
но не винаги ме имаш.

162
00:18:57,120 --> 00:18:59,840
Тя изля маслото върху тялото ми -

163
00:19:00,000 --> 00:19:05,240
- като препарат
за моето погребение.

164
00:19:10,360 --> 00:19:15,560
Това е повратна точка за Юда.
Той не може да се примири с това -

165
00:19:15,720 --> 00:19:20,160
- смята той
като лицемерна постъпка.

166
00:19:23,800 --> 00:19:26,880
Той не осъзнава, че Исус ще умре.

167
00:19:27,040 --> 00:19:31,520
Той не вижда това действие
като предвестник на смъртта на Исус.

168
00:19:31,680 --> 00:19:34,600
Вижда само нещо пусто.

169
00:19:53,600 --> 00:19:56,400
Ще отида и в Ерусалим.

170
00:19:56,560 --> 00:20:01,360
Не, Лазар.
Трябва да останеш тук.

171
00:20:01,520 --> 00:20:06,480
Властите ще ви търсят
заради случилото се.

172
00:20:23,480 --> 00:20:26,880
Матю. Йоханес.

173
00:20:27,040 --> 00:20:30,880
Влезте в селото отсреща.

174
00:20:31,040 --> 00:20:35,200
Там ще намериш магаре,
която никой не е карал.

175
00:20:35,360 --> 00:20:40,000
Решете го и го донесете.
Ако някой те попита нещо -

176
00:20:40,160 --> 00:20:43,360
- трябва да отговорите:
— Господ има нужда от това.

177
00:20:43,520 --> 00:20:48,200
Исус знае много добре,
какво прави сега.

178
00:20:48,360 --> 00:20:53,480
Около хиляда години по-рано
беше синът на цар Давид, Соломон -

179
00:20:53,640 --> 00:20:57,560
- яздеше в Ерусалим на магаре.

180
00:20:57,720 --> 00:21:02,520
Беше много
на ритуала за кралско ръкополагане.

181
00:21:03,520 --> 00:21:09,000
Стигнахме до тук, господарю.
В Ерусалим сме преди залез слънце.

182
00:21:09,160 --> 00:21:15,480
- Какво ще правиш сега едно магаре?
- Това не е просто животно за яздене, Матей.

183
00:21:15,640 --> 00:21:20,040
Има пророчества, които трябва да се изпълнят.

184
00:21:46,480 --> 00:21:50,160
Чудя се защо ни изпрати тук,
Джон?

185
00:21:58,520 --> 00:22:02,840
- Ето го.
- Чудя се откъде знаеше това?

186
00:22:04,760 --> 00:22:07,040
здравей

187
00:22:09,040 --> 00:22:11,160
хайде

188
00:22:16,760 --> 00:22:23,600
Исус подготвя триумфално влизане,
богат на символика.

189
00:22:23,760 --> 00:22:28,080
Ето вижте. Всичко е възможно.

190
00:22:29,600 --> 00:22:33,000
Всички. За вярващите.

191
00:22:33,160 --> 00:22:38,640
Сега са си набавили магаре и то за знак
на подчинение на краля -

192
00:22:38,800 --> 00:22:43,400
- те сложиха наметалата си на магарето,
за да може Исус да го язди.

193
00:22:54,080 --> 00:22:58,000
Петър, Йоан и Мария.

194
00:22:58,160 --> 00:23:02,240
Давай и кажи на хората
в Йерусалим, че идвам.

195
00:23:02,400 --> 00:23:07,040
Исус изпълнява пророчество
от книгата на Захария, където се казва:

196
00:23:07,200 --> 00:23:10,840
„Ето, вашият цар идва при вас,
праведен и победоносен -

197
00:23:11,000 --> 00:23:13,440
- кротък, язден на магаре."

198
00:23:13,600 --> 00:23:18,120
Може да се види по няколко начина.
Единият е като изпълнение -

199
00:23:18,280 --> 00:23:24,200
- от династията Давид
върнете се в светия град.

200
00:23:24,360 --> 00:23:29,600
Може също да бъде
ясна политическа демонстрация -

201
00:23:29,760 --> 00:23:34,840
- че истинският цар на евреите
идва напред -

202
00:23:35,000 --> 00:23:39,960
- и че новото Царство Божие е на път.

203
00:23:40,120 --> 00:23:43,480
Хората на Йерусалим.

204
00:23:43,640 --> 00:23:49,920
Слушайте какво казваме.
Потърсете към източната порта.

205
00:23:50,080 --> 00:23:54,840
Кралят идва в този град
за празника Великден.

206
00:23:55,000 --> 00:23:59,520
Името му е Исус.
Той не е просто крал.

207
00:23:59,680 --> 00:24:03,840
Той е велик пророк
и нашия Месия!

208
00:24:04,000 --> 00:24:09,520
Хората, всички хора,
трябва да сте готови да го приемете.

209
00:24:09,680 --> 00:24:13,640
Да му отдадем почит и уважение.

210
00:24:13,800 --> 00:24:17,400
Вземете децата си с вас.

211
00:24:17,560 --> 00:24:21,080
побързайте! Сега!

212
00:24:28,120 --> 00:24:30,840
Осанна!

213
00:24:31,000 --> 00:24:34,960
Осанна! Осанна!

214
00:24:35,120 --> 00:24:39,680
Исус предлага
неговите последователи нов завет.

215
00:24:39,840 --> 00:24:42,480
Слава на Господа!

216
00:24:43,800 --> 00:24:51,240
За еврейските лидери сега е много
повече от заплаха за тяхната власт.

217
00:24:51,400 --> 00:24:56,600
Това е прелюдия към открит бунт.

218
00:24:58,480 --> 00:25:02,520
Времето, когато бяхме подчинени на Рим,
вече свърши.

219
00:25:02,680 --> 00:25:09,680
В Ерусалим има нов цар.
Нашият Месия дойде.

220
00:25:15,080 --> 00:25:20,200
Стражите на храма съобщават, че крал
се отправя към града за празника Великден.

221
00:25:21,240 --> 00:25:23,560
Цар на име Исус.

222
00:25:25,520 --> 00:25:30,240
- В кой вход влиза?
- Източна порта, първосвещеник.

223
00:25:30,400 --> 00:25:36,080
„Славата Господня влезе в храма
през портата, която гледа на изток.

224
00:25:38,680 --> 00:25:42,760
Казано от пророк Езекиил.

225
00:25:50,920 --> 00:25:56,640
Осанна. благословен да е,
които идват в името Господне.

226
00:25:56,800 --> 00:26:01,720
Благословено да е царството на баща ни Давид,
който идва!

227
00:26:01,880 --> 00:26:07,120
Влизането на Исус се възприема като провокация
заради реакцията на публиката.

228
00:26:07,280 --> 00:26:09,920
Кралят на Йерусалим е тук.

229
00:26:10,080 --> 00:26:15,960
В Исус те виждат цар победител
и възможността за независимост.

230
00:26:16,120 --> 00:26:18,880
И римляните са нащрек.

231
00:26:19,040 --> 00:26:23,240
В напрегнатата ситуация
те виждат опасността от бунт.

232
00:26:25,200 --> 00:26:32,360
Осанна във висините.
Благословен да бъде царят на Израел.

233
00:26:32,520 --> 00:26:38,800
Има символика в това.
Великден е в памет на освобождението от робство.

234
00:26:38,960 --> 00:26:44,560
И сега Исус влиза
като новия цар на евреите, новия Месия.

235
00:26:44,720 --> 00:26:47,560
В най-високата.

236
00:26:49,200 --> 00:26:52,680
Благословен да бъде Царят на Израел!

237
00:26:56,760 --> 00:27:00,320
Палмовите клонки хората размахаха
на това, което стана Цветница -

238
00:27:00,480 --> 00:27:05,560
- е национален символ на Израел
и надежда за освобождение.

239
00:27:16,720 --> 00:27:18,800
Направи място! Направи място!

240
00:27:18,960 --> 00:27:23,600
Сега моля.
Запомнете, идваме с мир.

241
00:27:23,760 --> 00:27:28,360
Цялото влизане в Ерусалим
е внимателно планирано от Исус -

242
00:27:28,520 --> 00:27:33,160
- като изпълнение
от пророчествата на Езекил и Захария.

243
00:27:34,200 --> 00:27:39,080
Осанна. благословен да е,
който идва в името на Господа.

244
00:27:41,960 --> 00:27:47,280
„Викай от радост, дъще на Сион.
Викай от радост, дъще ерусалимска!"

245
00:27:48,320 --> 00:27:54,600
„Ето, вашият цар идва при вас,
праведен и победоносен.”

246
00:27:54,760 --> 00:27:59,640
„Кротък, язден на магаре“.

247
00:28:04,520 --> 00:28:08,880
Изглежда, че
че той знае своите пророчества -

248
00:28:09,040 --> 00:28:11,280
- и неговите писания.

249
00:28:12,920 --> 00:28:16,400
Каиафа вижда влизането на Исус в Ерусалим -

250
00:28:16,560 --> 00:28:21,040
- като заплаха за неговата власт,
заплаха за статуквото.

251
00:28:24,920 --> 00:28:28,440
Отнася се за живота и смъртта.

252
00:28:28,600 --> 00:28:35,280
Ако Исус подбужда хората към бунт,
няма причина да вярваме -

253
00:28:35,440 --> 00:28:40,760
- че римляните не са го направили
ще реагира брутално на това.

254
00:28:50,920 --> 00:28:52,840
Малхус.

255
00:28:56,040 --> 00:28:59,120
Откъде познавам този човек?

256
00:29:00,080 --> 00:29:05,720
Юда Искариотски.
Той работи известно време за храма.

257
00:29:06,800 --> 00:29:10,360
Не направи особено впечатление.

258
00:29:10,520 --> 00:29:17,000
- Стори ми се, че го познах.
- Намери го и го доведи при нас, Малкус.

259
00:29:28,720 --> 00:29:33,000
няма да позволя
този човек смущава Пасхата.

260
00:29:51,560 --> 00:29:56,640
- Какво ще правим сега с магарето?
- Вече не ни трябва.

261
00:30:01,280 --> 00:30:05,680
Сега е твое.
Дай на човека монета, Юда.

262
00:30:05,840 --> 00:30:10,320
Чакай малко.
Може още да ни потрябва.

263
00:30:10,480 --> 00:30:15,640
Дайте на бедните,
тогава ще си съберете съкровища на небето.

264
00:30:29,680 --> 00:30:33,680
Исус веднага влиза в двора на храма.

265
00:30:34,760 --> 00:30:41,960
Храмът в Йерусалим е еврейският
духовен и културен център на света.

266
00:30:42,120 --> 00:30:48,920
Всеки ден се принасят жертви за търсене
Божието благоволение по различни причини.

267
00:30:54,280 --> 00:31:01,720
Поклонниците не можеха да използват своите
собствена валута, когато са купували жертвени животни.

268
00:31:01,880 --> 00:31:08,640
Те трябваше да обменят за определена монета,
който се състоеше от най-чисто сребро.

269
00:31:12,160 --> 00:31:17,520
Просто ще се преоблека
за да можем да платим храмовия данък.

270
00:31:17,680 --> 00:31:21,840
Поради необходимостта от
да обменя всички чужди пари -

271
00:31:22,000 --> 00:31:29,800
- Каиафа беше преместил обменниците
и търговците в двора на храма.

272
00:31:35,560 --> 00:31:40,760
По този начин беше взето,
имало е свещена зона -

273
00:31:40,920 --> 00:31:46,160
- и го трансформира
до голям амбулантен пазар.

274
00:31:50,200 --> 00:31:52,680
Не е ли написано:

275
00:31:52,840 --> 00:31:57,760
„Моят дом ще бъде дом за молитва
за всички нации"?

276
00:31:57,920 --> 00:32:01,880
Но вие го превърнахте в куршум за грабеж.

277
00:32:06,520 --> 00:32:12,840
Така ли почиташ Бог?
не! изчезвай!

278
00:32:13,000 --> 00:32:17,520
Вън от къщата на баща ми!

279
00:32:29,560 --> 00:32:32,960
Тълкуване на
какво прави Исус толкова ядосан -

280
00:32:33,120 --> 00:32:38,600
- това е цялата тази размяна на пари
пречи на хората, особено на езичниците -

281
00:32:38,760 --> 00:32:43,640
- при богослужението в храма,
и това не е Божието намерение.

282
00:32:43,800 --> 00:32:49,840
Може да има пряка връзка с
Мисълта на Исус за разпространението на юдаизма -

283
00:32:50,000 --> 00:32:54,760
- на други освен тях,
които са родени като евреи.

284
00:33:09,360 --> 00:33:14,920
Виждате ли тези могъщи сгради?

285
00:33:16,640 --> 00:33:22,600
Истина ви казвам: Ще има
камък не е останал необърнат.

286
00:33:24,240 --> 00:33:28,520
Всичко трябва да се разбие.

287
00:33:31,640 --> 00:33:34,840
Исус идва с това пророчество.

288
00:33:36,120 --> 00:33:42,000
В очите на Юда беше така
нещо много ужасно да кажа.

289
00:33:42,160 --> 00:33:48,080
Сърцето на еврейската вяра унищожено?
Какво казва Исус?

290
00:33:49,520 --> 00:33:52,640
Юда не беше чакал,
че този Месия трябва да бъде -

291
00:33:52,800 --> 00:33:57,600
- което унищожи
Светите места на Израел.

292
00:33:57,760 --> 00:34:02,000
Той трябваше да бъде а
който укрепва и защитава -

293
00:34:02,160 --> 00:34:07,120
- места като храма и неговите хора.

294
00:34:22,800 --> 00:34:28,000
Това е най-свещеното място на Земята,
и тогава идва онзи проповедник от Галилея.

295
00:34:28,160 --> 00:34:32,520
Обменните кабини бяха моя идея.
Това улеснява достъпа до храма.

296
00:34:32,680 --> 00:34:37,080
Как смее да ни говори за Бог?

297
00:34:37,960 --> 00:34:44,120
Трябва да стачкуваме. Не можем да позволим на римляните
вярваме, че не можем да управляваме хората.

298
00:34:44,280 --> 00:34:48,840
Този луд започва бунт,
Пилат изпраща своите войници.

299
00:34:49,880 --> 00:34:55,080
Не позволявам това. И двамата помним
когато храмът беше покрит с еврейска кръв.

300
00:34:55,240 --> 00:35:00,080
Евангелията произвеждат
Анна и Каиафа като злодеи -

301
00:35:00,240 --> 00:35:03,840
- но трябва да пазят мира и реда.

302
00:35:04,000 --> 00:35:07,880
Те знаят какво става
ако не се справят със задачата.

303
00:35:08,040 --> 00:35:11,200
Те познават бруталността на римляните.

304
00:35:11,360 --> 00:35:16,760
Трябва да спрем Исус,
но трябва да влезем в живота му.

305
00:35:18,480 --> 00:35:23,840
Не можем да го заловим посред бял ден.
Може да доведе до размирици.

306
00:35:27,200 --> 00:35:32,320
Предполагам, че Малкъс не го прави
са успели да намерят Юда.

307
00:35:43,920 --> 00:35:47,840
Исус и учениците трябва да се пазят сдържано.

308
00:35:48,000 --> 00:35:52,080
След епизода в храма,
където преобърнаха сергиите за обмен -

309
00:35:52,240 --> 00:35:55,640
- избягват да привличат внимание.

310
00:35:55,800 --> 00:35:58,240
майстор.

311
00:35:58,400 --> 00:36:03,560
Ще ни дадеш ли знак за
че Царството Божие идва?

312
00:36:03,720 --> 00:36:07,400
Със сигурност скоро всички ще управляваме?

313
00:36:08,400 --> 00:36:12,560
виж го,
че не си подведен, Питър.

314
00:36:12,720 --> 00:36:17,960
Защото мнозина ще дойдат в Мое име
и кажете: Аз съм!

315
00:36:18,120 --> 00:36:21,320
Те ще подведат мнозина.

316
00:36:24,680 --> 00:36:29,600
Когато чуеш за война,
така че не се плашете.

317
00:36:29,760 --> 00:36:35,480
Защото трябва да се случи,
но още не е краят.

318
00:36:37,520 --> 00:36:44,520
Хората трябва да въстанат срещу хората,
и държава срещу държава.

319
00:36:47,160 --> 00:36:50,000
Затова внимавайте.

320
00:36:50,160 --> 00:36:55,440
Ще бъдете бичувани в синагогите.

321
00:36:55,600 --> 00:37:00,000
Всички ще те мразят заради мен.

322
00:37:02,160 --> 00:37:08,840
Но който устои докрай,
трябва да се спаси.

323
00:37:09,000 --> 00:37:11,520
Юда може би си е помислил -

324
00:37:11,680 --> 00:37:15,920
- че той заедно с Исус
трябва да играе роля -

325
00:37:16,080 --> 00:37:20,880
- в обявата
на еврейското освобождение и слава.

326
00:37:21,040 --> 00:37:27,000
Не си беше представял
сценарий, при който ще бъдат бичувани.

327
00:37:28,640 --> 00:37:32,960
Царството небесно ли е?

328
00:37:33,120 --> 00:37:38,400
Оставихме ли всичко за това?

329
00:37:40,440 --> 00:37:46,000
Последвай ме, Юда,
тогава трябва да опознаете Бог.

330
00:37:50,520 --> 00:37:54,760
- Върни се, Юда.
- Андреас.

331
00:37:54,920 --> 00:38:00,680
Пуснете го.
Той трябва да служи на Божия план.

332
00:38:01,760 --> 00:38:07,480
Чудя се дали Юда е чакал
да видим Божието царство чисто осезаемо?

333
00:38:10,160 --> 00:38:15,000
Когато Исус изясни, че начинът,
той последва, доведе до страдание и загуба -

334
00:38:15,160 --> 00:38:19,520
- може би Юда си помисли:
„Следвам ли сега правилния мъж?“

335
00:38:30,240 --> 00:38:36,360
Искам да говоря с Каиафа.
познавам го

336
00:38:38,440 --> 00:38:42,760
Нека го разгледам по-отблизо.

337
00:38:45,760 --> 00:38:52,040
познавам го
Това е Юда, нали?

338
00:38:52,200 --> 00:38:55,240
Нека влезе.

339
00:38:55,400 --> 00:39:01,840
Как Юда получава достъп
на първосвещеника по време на празника Великден?

340
00:39:02,000 --> 00:39:04,240
Това кара много хора да мислят -

341
00:39:04,400 --> 00:39:09,600
- че Юда трябва да е познавал ръководството на храма,
тъй като той идва в публиката.

342
00:39:09,760 --> 00:39:13,120
Стар приятел дойде на гости.

343
00:39:15,080 --> 00:39:17,560
Благодаря ти, Малкъс.

344
00:39:22,400 --> 00:39:26,520
Добре дошъл, Юда. радвам се да те видя
Помниш Ана, нали?

345
00:39:29,480 --> 00:39:34,720
Притеснихме се за теб.
Ти следваш този Исус от Назарет.

346
00:39:36,120 --> 00:39:39,360
Сигурно е окуражаващо да го следваш.

347
00:39:39,520 --> 00:39:43,160
Човек от пустинята,
който проповядва трогателни думи.

348
00:39:43,320 --> 00:39:47,840
Защитник на слабите.
Разбирам, че е изкушаващо.

349
00:39:48,000 --> 00:39:51,560
Слаби сме под римляните.

350
00:39:51,720 --> 00:39:56,560
- От колко време го следите?
- Чувствам се като цяла вечност.

351
00:39:56,720 --> 00:39:59,080
И все пак много кратко.

352
00:40:01,240 --> 00:40:05,720
Вие сте млади. помня,
когато бях млад и търсех нещо повече.

353
00:40:05,880 --> 00:40:10,040
Нещо по-добро и различно.

354
00:40:10,200 --> 00:40:16,400
- Трябва да е съблазнителен, за да го слушаш.
- Той говори за идващо царство.

355
00:40:17,880 --> 00:40:21,760
И за това да обичаш всички.

356
00:40:21,920 --> 00:40:27,000
Вашият учител не е лош човек,
но любовта не излага хората на опасност.

357
00:40:27,160 --> 00:40:32,040
Видяхте как развълнува хората.
Знаете какво прави Пилат с бунта.

358
00:40:32,200 --> 00:40:37,080
Той не прави разлика между Божиите хора
и подли бунтовници.

359
00:40:37,240 --> 00:40:40,800
помислих си
че Исус ще прогони римляните.

360
00:40:40,960 --> 00:40:46,920
Той каза, че последните ще бъдат първи,
и първият ще бъде последен.

361
00:40:47,080 --> 00:40:51,280
Виждал съм го
извършват невероятни дела.

362
00:40:51,440 --> 00:40:56,160
Наистина вярвах, че Бог е с него.

363
00:40:57,200 --> 00:41:01,600
Но сега мисля
че съм го сбъркал.

364
00:41:03,000 --> 00:41:09,040
Мислех, че съм близо до него.
Че ми се довери.

365
00:41:12,280 --> 00:41:14,600
Сега се чувствам изоставен.

366
00:41:14,760 --> 00:41:19,440
ние не знаем
защо Юда предава Исус.

367
00:41:19,600 --> 00:41:23,760
Ето този човек,
който е следвал през пустинята -

368
00:41:23,920 --> 00:41:28,640
- и през цялото страдание,
и сега той не е този, който си мислеше.

369
00:41:31,640 --> 00:41:36,760
Той направи пророчество
за разрушаването на храма.

370
00:41:38,000 --> 00:41:43,000
Той каза, че трябва да се събори.
Затова дойдох.

371
00:41:43,160 --> 00:41:49,520
Храмът е Божият дом на Земята.
Благосъстоянието на всички евреи зависи от това.

372
00:41:49,680 --> 00:41:54,160
- Трябва да се пази.
- Мислех, че можеш да говориш с него.

373
00:41:54,320 --> 00:41:57,760
Знаете пророчествата.
Можете да видите дали той е Месията.

374
00:41:57,920 --> 00:42:02,440
- Той не може да бъде Месията.
- Искаме да ти помогнем, Юда.

375
00:42:05,400 --> 00:42:11,640
Пазачите на храма трябва да са в състояние да го отведат
нас, когато не е заобиколен от тълпите.

376
00:42:11,800 --> 00:42:17,600
По време на фестивала не трябва да има безредици.
Разбираш това, нали?

377
00:42:19,840 --> 00:42:23,280
Юда, знаеш ли...

378
00:42:23,440 --> 00:42:28,960
- че сме определени от Бога
за защита на целия народ на Израел.

379
00:42:29,120 --> 00:42:34,320
Не можем да знаем напълно
какво се случва в ума на Юда.

380
00:42:34,480 --> 00:42:39,960
Но можем да си го представим, защото имаме
имаше приятели, които ни обърнаха гръб -

381
00:42:40,120 --> 00:42:46,640
- членове на семейството, които бият
остави ни, защото ги разочаровахме.

382
00:42:47,800 --> 00:42:52,040
аз мисля
че Юда иска да приключи.

383
00:42:55,680 --> 00:43:00,400
Има място извън градската стена.

384
00:43:01,280 --> 00:43:06,440
Харесва му да е навън
между маслиновите дървета вечер.

385
00:43:08,080 --> 00:43:11,520
Мога да те заведа там.

386
00:43:13,080 --> 00:43:17,840
Пребройте 30 сребърника за Юда, Малх.

387
00:43:18,000 --> 00:43:23,200
Просто е така
малко признателност от храма.

388
00:43:23,360 --> 00:43:28,840
Според Евангелието на Матей Юда обещава
да предаде Исус за 30 сребърника.

389
00:43:29,000 --> 00:43:35,840
Това съответства на тримесечна заплата,
така че не е богатство.

390
00:43:36,000 --> 00:43:40,520
Поне не такава сума
би предал любим господар за.

391
00:43:40,680 --> 00:43:45,000
Може да се мисли,
че Юда е мотивиран от разочарование.

392
00:43:45,160 --> 00:43:49,640
Той видя Исус като праведен лидер,
който ще освободи хората.

393
00:43:49,800 --> 00:43:53,320
Той се провали
и Юда му обръща гръб.

394
00:43:53,480 --> 00:43:58,880
Сега, когато го доведа при вас,
какво ще правиш с него

395
00:44:00,240 --> 00:44:06,000
Просто искаме да го отстраним от всякаква опасност
и му попречи да разбуни хората.

396
00:44:06,160 --> 00:44:10,560
И тогава можем да изброим твърденията му
против думите на пророците.

397
00:44:13,680 --> 00:44:17,320
Значи не го убиваш?

398
00:44:17,480 --> 00:44:20,800
Юда!

399
00:44:20,960 --> 00:44:26,080
много добре знаеш,
че Синедрионът вече не екзекутира хора.

400
00:44:28,320 --> 00:44:32,200
Само римляните го правят.

401
00:44:32,360 --> 00:44:39,040
Можем да си представим
че Юда ще ускори нещата.

402
00:44:39,200 --> 00:44:43,600
Може би той ще каже на Исус:
"Сега е шансът. Вземете го!"

403
00:44:43,760 --> 00:44:47,400
"Сега можете да освободите хората си."

404
00:45:06,200 --> 00:45:11,200
Сега дойде часът, когато Човешкият Син
предаден в ръцете на грешници.

405
00:45:11,360 --> 00:45:14,440
Ето този, който ме предава.

406
00:45:16,400 --> 00:45:21,240
- Кажи ни, ти Божи син ли си?
- Няма да ми повярваш.

407
00:45:21,400 --> 00:45:23,320
Пази го!

408
00:45:23,480 --> 00:45:27,920
- Ти ли си царят на евреите?
- Сам го казваш.

409
00:45:29,040 --> 00:45:31,480
Богохулник!

410
00:45:33,160 --> 00:45:38,640
кой избираш
Исус от Назарет или Варава?

411
00:45:39,880 --> 00:45:43,880
Заведете затворника до Голгота и го разпнете.

412
00:45:45,520 --> 00:45:48,080
Може би изобщо не е свършило.

413
00:45:48,240 --> 00:45:53,840
Кого търсиш, Мария?

414
00:45:56,960 --> 00:46:01,320
Текст: Aage Brock
Подредба